'바다의 명칭은 하나이며 표준명칭은 일본해'라는 미 국무부 브리핑과는 달리 국무부 웹사이트에서 동해와 일본해가 병기된 미 국무부발간 보고서가 발견됐습니다.
2014/01/27 - [분류 전체보기] - 재외공관 기강해이 이정도일 줄이야!!- 영사가 공관장도 모르게 공관명의 소송: 뉴욕총영사 '나는 전혀 몰랐다' v 영사 '내 잘못'
2014/01/27 - [분류 전체보기] - 정신나간 뉴욕총영사관, 소송장에 피고회사-사장이름등 모두 잘못 기재- 고의냐? 실수냐?
미 국무부는 지난 2010년 7월 발간한 '지구촌 안전을 위한 발걸음' [To Walk The Earth in Safety - 재래식무기 감축을 위한 미국의 약속] 이란 보고서에서 동해와 일본해를 병기한 것으로 확인됐습니다.
이 보고서 19페이지에는 아시아 지도가 수록돼 있으며 이 지도에는 동해를 의미하는 EAST SEA와 일본해를 의미하는 SEA OF JAPAN 이 나란히 표기돼 있습니다.
특히 이 보고서는 PM 으로 잘 알려진 국무부의 핵심부서인 정치 군사국[BUREAU OF POLITICAL MILITARY AFFAIRS]에서 작성한 것으로 현재 미 국무부 웹사이트에 게재돼 있습니다
또 국무부 내부용 보고서가 아니라 전세계를 향해 발표한 국무부 정책보고서라는 점에서 그 의미가 더욱 큽니다
국무부는 지난 22일 정례브리핑에서 동해명칭에 관한 질문을 받고 '미국정부는 지명위원회가 결정한 명칭을 사용하며 그 해역의 표준명칭은 일본해'라며 '미국정부는 바다의 명칭은 하나만 사용하고 있으며 이는 오래된 정책'이라고 밝혔었습니다
즉 바다명칭은 하나라는 국무부 주장과는 달리 동해와 일본해 병기를 대외적으로 인정한 이 보고서가 발견됨으로써 동해와 일본해를 병기해야 한다는 주장에 한층 힘이 실릴 것으로 보입니다
QUESTION: Can I go to East Asia?
MS. HARF: Yeah, go ahead, and then I’ll go around.
QUESTION: Okay. I have two questions. One on – regarding the Virginian state assembly bill that – about the name of Sea of Japan --
MS. HARF: Mm-hmm, yes.
QUESTION: -- which R.O.K. is against, and then just I want to make sure about your position.
MS. HARF: Yep.
QUESTION: So what does U.S. Government officially call the body of water between Japan and the Korean Peninsula?
MS. HARF: So the U.S. Government uses names decided by the U.S. Board on Geographic Names, a well-named board. The U.S. Board on Geographic Names’ standard name for that body of water is the Sea of Japan. We do understand that the Republic of Korea uses a different term. We encourage Japan and Korea to work together to reach a mutually agreed way forward on this issue, and per U.S. policy, we use only one name to refer to these kind of features for, I think, clarity purposes more than anything. This is longstanding U.S. policy that we apply across the globe
http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2014/01/220523.htm#JAPAN
http://translations.state.gov/st/english/texttrans/2013/12/20131216289003.html#axzz2rG1hcSop