태터데스크 관리자

도움말
닫기
적용하기   첫페이지 만들기

태터데스크 메시지

저장하였습니다.

'캘리포니아주 태양열사업진출'에 해당되는 글 1건

  1. 2010.02.16 삼성이 일본회사? - 뉴욕타임스 대실수? NYT내 블로그군요 (1)
Loading
오늘 2월16일자 뉴욕타임스 인터넷판 '삼성, 캘리포니아 태양열 에너지 사업 진출' 이라는 글에서 삼성이 일본의 거대기업
이라고 표기돼 있었습니다

삼성은 이기사 첫 문장에서 '미국인들에게 TV와 셀룰러폰으로 일본의 거대기업 삼성이 미국의 태양열 비지니스에
진출했다'고 표현됐습니다

Samsung, the Japanese conglomerate best known to Americans for its televisions and cellphones, is jumping into the American solar business.

삼성은 한국의 대표적인 기업이자 세계적인 기업이지 일본기업이 아님에도 일본기업이라고 표기돼 있었습니다
뉴욕타임스가 이런 실수를 할 수 있나 생각하고 자세히 봤더니 뉴욕타임스 기자가 작성한 기사가 아니라
뉴욕타임스내의 한 블로그 였습니다

http://greeninc.blogs.nytimes.com/2010/02/16/samsung-enters-solar-deal-in-california/

이글을 자세히 보니 ' 삼성이 어느나라회사인지 모르는가' '삼성이 일본회사라면 포드가 캐나다 회사다'등의
비난 댓글이 달려있었습니다


삼성어메리카에 트위터를 통해 체크해보라고 연락했더니 즉각 연락이 됐고 글쓴이에게 전해졌던지 아래와 같이 고쳤네요
일본기업이라는 단어에 줄을 쫙 긋고 SOUTH KOREAN 이라고 고쳤습니다

Samsung, the Japanese South Korean conglomerate best known to Americans for its televisions and cellphones, is jumping into the American solar business.




아래는 항의댓글과 고쳤다는 글쓴이의 답글입니다


삼성이 어느 나라회사인지 파악못한 글이 과연 신빙성이 있을까 불신이 앞서지만 내용을 살펴보겠습니다

삼성 아메리카가 에디슨전기회사 자회사인 엔코유틸리티사와 조인트 벤처를 설립해 캘리포니아주에 130메가와트급 태양열
발전소를 건립하기로 하고 퍼시픽 가스-전기회사와 25년 계약을 체결했다고 합니다

삼성-엔코벤처는 캘리포니아 센트럴밸리지역의 TULARE COUNTY 에 50메가와트 발전소 1기와 30메가와트 SOLAR FARM 3기를 건설합니다

또 킹스카운티에 20메가와트 발전소 4기를 세울 예정입니다

결국 50메가와트 1기와 20메가와트 4기, 모두 합쳐서 태양열 발전소 5기, 전체 130메가와트 전력을 생산하게 됩니다

5기의 발전소중 4기는 2012년 중반에 가동에 들어가고 나머지 1기는 2013년 초반에 가동될 예정입니다

==========================================================================================================