군사정보달인 '플레인맨' 응답하다 - '북한 공격장비 갖추고 있지만 예단은 막아야'

원문 http://planeman-bluffersguide.blogspot.com/2010/04/bluffers-guide-in-news.html

본인 스스로 아마츄어 리서처라 낮추며 북한의 상세한 군사정보를 공개해 화제가 됐던 플레인맨이 오늘 북한은 천안함을 공격할 수 있는 장비를 갖추고 있다 하지만 섣부른 결론은 내리지 않아야 한다고 밝혔습니다

플레인맨은 오늘 오후 자신의 블로그에 올린 글을 통해 먼저 천안함 희생자들에게 조의를 표하는 동시에 많은 한국인들이 자신의 블로그에 관심을 가져준데 대해 감사한다고 밝힌뒤 많은 사람들이 천안함침몰 원인에 대해 물어왔지만 자신은 군사전문가가 아니며 섣부른 결론을 내리지 않기 바란다고 말했습니다

플레인맨은 그러나, 나 나름대로 천안함이 침몰하게 된 원인에 대한 견해가 있다며 대부분의 사람들이 지적했듯 기뢰가 가장 가능성이 크지만  어뢰도 가능성이 있다고 전했습니다 플레인맨은 빠른 물살은 어뢰일 가능성을 축소시키며 미사일 발사 가능성은 거의 없는 것 같다고 덧붙였습니다 플레인맨은 또 북한은 소형 잠수정과 반잠수정 그리고 스텔스기능을 갖춘 함정공격용 소형보트등을 보유하고 있으며 이들 장비는 어뢰나 기뢰등을 부착할 수 있다고 설명했습니다

플레인맨은 천안함 침몰 원인이 곧 밝혀지기를 바란다며 말을 맺었습니다

===================================================================================================

Wednesday, April 7, 2010

Bluffer's Guide in the News

Hi, thank you to those who have informed me that my guides have been extensively reviewed on influential a S.Korean blog and featured in PToday, a major news paper there. Greetings to the author. See HERE

My thoughts are with the families of those who perished on the Cheonan.

I have been asked my views of how the incident could have happened, what the likely causes are etc. I do not claim to be an expert and would caution people from coming to hasty or convenient conclusions.

I do however have an opinion on whether they could have sunk the frigate. I think the simple answer is yes. Most likely cause is a mine, as most observers have already suggested, but a torpedo is also possible. The fast currents there make torpedoes less likely though. A missile strike seems improbable. North Korea has a number of mini-submarines, semi-submersibles and most probably stealthy and partially-stealthy attack boats. All these can be equipped with mines or torpedoes.

I hope the mystery of events that night is solved soon.

Posted by Planeman at 4:42 PM